Vinni Puh Idet v Gosti (Winnie the Pooh Goes Visiting)

Cracked.com writes on the subject of “9 Foreign Rip-Offs Cooler than the Hollywood Originals”:

[T]he Soviet Winnie is way more macho - the Ruskie version replaces the American Winnie’s foppish lilt with some hard, incomprehensible Cyrillic barking. He could be screaming about honey. He could also be screaming about Ivan Drago. Who knows? All we can surmise is that this cartoon was probably animated at gunpoint in a gulag somewhere.